Belgique francophone

Nous assurons le support linguistique et culturel pour la Belgique francophone.

Vous pouvez disposer d'une version française des messages, d'une partie de la documentation en ligne et de certaines applications, si vous choisissez le support en langue française dans la gamme des produits de support de langue WorldView(TM), disponible sur un CD distinct.

Personnalisation

Pour personnaliser votre système afin qu'il reconnaisse certaines conventions linguistiques et culturelles propres à la Belgique, telles que les formats de date et d'heure, d'unité monétaire, d'ordre de tri, etc., suivez la procédure ci-après.

• Dans la barre d'outils, sélectionnez "Desktop Customize Language" (l'option de personnalisation de la langue du bureau) ipanel (Panneau de contrôle des paramètres internationaux).

  ou

• Entrez ipanel à l'invite du shell.

Pays

• Cliquez à l'aide du bouton gauche de la souris sur l'icône du pays située dans la partie inférieure de l'écran ipanel, puis sélectionnez l'option Belgique dans la fenêtre de sélection du pays qui s'affiche.

Langue

• Cliquez à l'aide du bouton gauche de la souris sur l'icône de langue située dans la partie inférieure de l'écran ipanel, puis sélectionnez la langue que vous voulez utiliser dans la fenêtre de sélection de la langue qui s'affiche.

Claviers

Il existe plusieurs configurations de claviers. L'écran ipanel propose une configuration de clavier par défaut. Vous devez soit confirmer cette configuration, soit en sélectionner une autre.
 

• Cliquez à l'aide du bouton gauche de la souris sur l'icône du clavier située dans la partie inférieure de l'écran ipanel, puis sélectionnez la configuration voulue dans la fenêtre de sélection du clavier qui s'affiche.

Fuseau horaire

• Cliquez à l'aide du bouton gauche de la souris sur l'icône de fuseau horaire située dans la partie inférieure de l'écran ipanel, puis sélectionnez le fuseau horaire approprié dans la fenêtre de sélection du fuseau horaire qui s'affiche.

Une fois que vous avez effectué toutes les sélections :

• Cliquez sur le bouton Set System (définir le système) ou Set Personal (définir personnel).
• Dans la fenêtre suivante, ipanel confirme les nouveaux paramètres que vous avez définis.  Cliquez sur le bouton Logout Now (déconnexion immédiate) pour vous déconnecter.
• Reconnectez-vous sous le même compte de manière à ce que ces modifications puissent prendre effet dans les fenêtres que vous allez désormais ouvrir.

Remarques

Le clavier standard fourni avec la plupart des systèmes SGI ne peut par défaut entrer que des caractères ASCII. Tel qu'il est configuré à la livraison, il ne permet pas aux utilisateurs d'entrer ou d'utiliser des caractères non ASCII requis pour le français ou d'autres langues. Toutefois, le site Belgique (français) permet l'utilisation de caractères non ASCII avec la plupart des outils système.

La disposition de clavier "US ASCII avec touche de composition" est rigoureusement identique à la disposition par défaut du clavier US standard (101 touches), mais la touche Alt de droite (immédiatement à droite de la barre d'espacement) joue le rôle d'une touche de composition, autorisant ainsi l'entrée de nombreux caractères non ASCII. Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette touche, consultez les pages compose(5) et composetable(5) .

De nombreux systèmes commercialisés en Belgique sont fournis avec un clavier spécialement adapté à la langue française. Si c'est le cas de votre système, choisissez le clavier français dans le panneau de contrôle Paramétrage de la langue ; ainsi, votre clavier pourra générer les caractères inscrits sur chaque touche. La touche Alt de droite du clavier français permet de sélectionner des caractères alternatifs pour de nombreuses touches du clavier. Pour activer la fonction compose, décrite dans la page compose(5), appuyez simultanément sur Maj et sur la touche Alt de droite, puis relâchez ces deux touches.

Si vous ne savez pas exactement quel clavier équipe votre système, regardez la touche Entrée. Si elle est rectangulaire, il s'agit d'un clavier US et vous devez utiliser la disposition de clavier "US ASCII avec touche de composition". Si la touche Entrée n'est pas rectangulaire, vous disposez probablement d'un clavier français.

Si la touche Entrée n'est pas rectangulaire mais que vous n'obtenez pas un fonctionnement correct en sélectionnant la disposition de clavier française, vous possédez vraisemblablement un clavier national d'un autre pays que la Belgique. Essayez dans ce cas chacune des dispositions présentées dans le panneau Paramétrage de la langue jusqu'à ce que vous ayez identifié la disposition correcte, ou demandez l'aide de votre distributeur.

Assistance technique

Pour toute information complémentaire relative aux questions de personnalisation linguistique et culturelle, contactez votre représentant SGI.